Aubrey Plaza being awkward on the David Letterman